The classes for the new academic year 2024-2025 starts according to the schedule below:
تبدأ الفصول الدراسية للعام الدراسي الجديد 2024 – 2025 حسب الجدول أدناه
Handbooks: The Parent-Student General Handbook and the Curriculum Handbook are now available on the school website for your reference. Please review them to familiarize yourself with the school’s policies and procedures.
الكتيبات: يتوفر الآن دليل أولياء الأمور والطلاب العام ودليل المناهج على موقع المدرسة للرجوع إليهما. يرىج مراجعتهما للتعرف
على سياسات وإجراءات المدرسة
https://abaqschool.com/handbooks/
Parent Orientation- Online: We will hold an online Parent-Student Orientation Session to discuss important information about the school year. The session will provide an overview of our academic goals, school policies, and what to expect during the year. The link to join the meeting will be shared with you before the scheduled meeting time.
اجتماع أولياء الأمور عبرالانترنت: سنعقد اجتماع توجيه أولياء الأمور والطلاب ع ىب الإن ربنت لمناقشة المعلومات المهمة حول العام
الدرا ي س. ستوفر اجتماع نظرة عامة على أهدافنا الأكاديمية وسياسات المدرسة وما يمكن توقعه خلال العام. سيتم مشاركة رابط
الانضمام إلى الاجتماع معك قبل موعد الاجتماع المقرر .
The first week will include orientation programs for elementary, primary, lower secondary and IGCSE school students. These programs will introduce students to the school policies and procedures according to the Ministry’s guidelines and the curriculum and academic needs. During the first week, a Bridge Course is designed to provide a brief review of essential skills from the previous grade level. Students will engage in revisiting key concepts and identifying areas that require further focus. The Bridge Course will be followed by a Diagnostic tests in core subjects (English, Mathematics, Science and Arabic). The new school year curriculum will commence in the following week.
– سيتضمن الأسبوع الأول برامج توجيهية لطلاب المدارس الابتدائية و المتوسط وطلاب المتوسط التهيئة لاختبارات الدولية .
ستقدم هذه البرامج للطلاب سياسات وإجراءات المدرسة وفقًا لإرشادات الوزارة والمناهج والاحتياجات الأكاديمية. خلال الأسبوع
الأول، تم تصميم دورة لتقديم مراجعة موجزة للمهارات الأساسية من مستوى الصف السابق. سيشارك الطلاب في إعادة النظر في
المفاهيم الرئيسية وتحديد المجالات التي تتطلب مزيدًا من التركيز. ستتبع دورة اختبارات تشخيصية في المواد الأساسية )اللغة الإنجليزية
والرياضيات والعلوم واللغة العربية(. سيبدأ منهج العام الدراسي الجديد في الأسبوع التالي
The school will follow the academic calendar announced by the Ministry of Education, which consists of two semesters. You can view the academic calendar details on the school’s website. The Events Calendar is also published on the link provided below.
ستتبع المدرسة التقويم الدراسي الذي أعلنته وزارة التربية والتعليم والذي يتكون من فصلين دراسيين، ويمكنك الاطلاع على تفاصيل التقويم
الدراسي على موقع المدرسة، كما يتم نشر تقويم الفعاليات على الرابط الموجود أدناه .
https://abaqschool.com/calendar/
Only the parents are allowed to collect the books. The distribution department will have a list of students who have completed the registration process. If parents cannot visit the school, they may authorize (written authorization) someone they trust to collect the books. Parents should verify the books received before signing and note any missing books. Parents will be notified when the missing books become available.
– يُسمح فقط للآباء باستلام الكتب. سيكون لدى قسم التوزيع قائمة بالطلاب الذين أكملوا دفعاتهم. إذا لم يتمكن الآباء من زيارة المدرسة،
فيمكنهم تفويض )تفويض مكتوب( لشخص يثقون به لاستلام الكتب. يجب على الآباء التحقق من الكتب المستلمة قبل التوقيع وملاحظة
أي كتب ناقص . سيتم إخطار الآباء عندما تصبح الكتب الناقصة متاحة
تم توزيع الزي المدرسي على الطلاب أثناء التسجيل، وفي حال عدم استلام الزي المدرسي بسبب عدم توفر المقاس أو تأخر استلامه، يجب على
الطلاب ارتداء الزي المدرسي وفقًا للرمز التالي :
● Girls’ Uniform Grades 4-9: Official uniform (white shirt/gray trousers) – sportswear (pink T-shirt/gray pants) – black or white shoes – white socks – black or white hair accessories.
● الزي الرسمي للبنات من الصف الرابع الى الصف التاسع : الزي الرسمي )قميص أبيض / بنطال رمادية( –
ملابس رياضية ) ر ت
شربت وردي / بنطلون رمادي( – حذاء أسود أو أبيض – جوارب بيضاء – إكسسوارات شعر سوداء أو بيضاء .
● Grades Kindergarten to 3 (Girls): Pinafore dress/white blouse – sportswear (pink T-shirt/gray pants) – black or white shoes – white socks – black or white hair accessories.
● ● الروضةو من الصف الاول الى الثالث )بنات(: فستان / بلوزة بيضاء – تي شيرت وردي/ بنطلون رمادي(
ملابس رياضية ) ر ت – حذاء
أسود أو أبيض – جوارب بيضاء – إكسسوارات شعر سوداء أو بيضاء .
● Boys’ Uniform: Official uniform (white shirt/gray pants) – sportswear (blue T-shirt/navy pants) – black or white shoes – white socks.
● ) الزي الرس ي م للأولاد: الزي الرس ي م )قميص ازرق / بنطالكحلي – تي شيرت أبيض/بنطلون رمادي(
ملابس رياضية ) ر ت – حذاء أسود
أو أبيض – جوارب بيضاء
Parents are required to provide their children with a healthy breakfast from home. The school canteen has snacks, juices and water for sale.
يجب على الآباء توفير وجبة إفطار صحية لأبنائهم من المنزل، كما يتوفر في مقصف المدرسة وجبات خفيفة وعصائر ومياه للبيع
The school does not offer transportation services. Parents must arrange transportation for their children. It is important to pick up the child immediately after the school day ends and not to arrive earlier to ensure the student’s time in class is not interrupted. The school will provide contact numbers for trusted transportation companies if available
لا تقدم المدرسة خدمات النقل. يجب على الآباء ترتيب النقل لأطفالهم. من المهم استلام الطفل فور انتهاء اليوم الدراسي وعدم الوصول مبكرًا
لضمان عدم انقطاع وقت الطالب في الفصل. ستوفر المدرسة أرقام الاتصال بشركات النقل الموثوقة إذا كانت متوفرة .
Only the parent (mother or father) or legal guardian is permitted to pick up the child at the end of the school day. If another person (relative, driver, etc.) is authorized, the parent must inform the school administration in advance and provide a copy of the authorized person’s ID and contact number via the school’s WhatsApp. The authorized person must bring their ID for verification when picking up the child.
يُسمح فقط للوالد )الأم أو الأب( أو الوصي القانوني باستلام الطفل في نهاية اليوم الدراسي. في حالة تفويض شخص آخر )قريب، سائق، إلخ( يجب
على الوالد إبلاغ إدارة المدرسة مسبقًا وتقديم نسخة من هوية الشخص المفوض ورقم التواصل عبر تطبيق WhatsApp الخاص بالمدرسة. يجب
على الشخص المفوض إحضار هويته للتحقق عند استلام الطفل
The procedure for school visits will be announced later. For now, parents can contact the school’s WhatsApp number for each section to make inquiries or arrange visits regarding their child’s concerns.
سيتم الإعلان عن إجراءات الزيارات المدرسية لاحقًا.
في الوقت الحالي، يمكن للوالدين الاتصال برقم
WhatsApp الخاص بالمدرسة لكل قسم للاستفسار أو ترتيب الزيارات فيما يتعلق باهتمامات طفلهم
( kg2- kg3 ) الفصول الدراسية المتاحة لمرحلة رياض الأطفال
. وكذلك يتم تدريس المرحلتين ( الابتدائية، والمتوسطة) من الصف الأول حتى الصف التاسع للبنين والبنات
تتبع المدرسة المنهج البريطاني، وكذلك يتم تدريس سلسة مواد الهوية ( اللغة العربية _ التربية الإسلامية _ الاجتماعيات ) التابعة لمنهج وزارة التربية و التعليم بالمملكة العربية السعودية
إلى الآن لم يتم فتح فصول لدراسة اللغة الفرنسية،ونأمل ذلك قريبا
الأول الابتدائي: أطفال أكملوا ست سنوات في بداية العام الدراسي الجديد أو اقل بـ 90 يوماً
KG2: أربع سنوات
KG3: خمس سنوات
يبدأ الدوام الدراسي من الساعة 7:30 صباحًا إلى 2:15 مساء
يدرس البنين في قسم البنات إلى الصف الثاني الابتدائي
لا يوجد مواصلات تابعة للمدرسة، ولكن توجد خدمة مقدمة من بعض شركات النقل المدرسي يمكنكم الاتفاق معها خارج المدرسة، وهي غير متضمنة للرسوم الدراسية
يبلغ عدد متوسط الطلاب في الفصل الواحد 18 طالبًا، وقد يصل إلى عشرين طالبًا
الطلاب في المدرسة ينتمون لجنسيات عربية مختلفة، والمدرسة مرخصة من قبل وزارة التعليم لاستقبال وتدريس الطلبة السعوديين أيضًا
يبدأ التسجيل نهاية كل فصل دراسي أو سنة دراسية، ويستمر إلى أول أسبوع من بداية العام الدراسي، ويتم الإعلان عن بداية التسجيل بالموقع الخاص بالمدرسة
نعم، يوجد خصم للأخوة بحسب نظام الدفع المختار
يتم توفير بطاقتين لطلاب مرحلة رياض الأطفال؛ بحيث يعطى السائق بطاقة خاصة، والأخرى للطالب
الفصول الدراسية مجهزة بكل ما يسهل العملية التعليمية، ويحتوي كل فصل على 1- سبورة بيضاء 2 – بروجيكتور 3 – سبورة أنشطة حائطية 4- لوحة الإنجاز الحائطية 5- صندوق المفقودات
تحرص المدرسة على استخدام أحدث الطرق التدريسية حتى تصل المعلومة للطالب بكل يسر وسهولة، من خلال تفعيل استراتيجيات التعلم الحديثة كالتعلم التعاوني، التعلم بالترفيه، التعلم النشط
هناك آلية للتواصل جيدة ومتنوعة من خلال أمسية أولياء الأمور، التي تتم مرتين في العام، كذلك المشاركة بآرائهم التطويرية مباشرة مع الإدارة ولقاء أولياء الأمور، وكذلك الاستبانات والملاحظات والجلسات المباشرة لتقييم وضع المدرسة تعليميًا وتربويًا، وكذلك نقوم بتدريب أولياء الأمور من خلال دورات تدريبية خاصة في موضوعات تربوية تساعدهم على الارتقاء بمستواهم التربوي
نعم، توفر المدرسة وسائل الأمن والسلامة حفاظًا على أرواح أبنائها الطلاب من خلال تجهيزات فريدة من نوعها: فأبواب الطوارئ متعددة، وجود جهاز إنذار ضد الحريق، وجهاز شفط متطور للدخان، وخطة طوارئ معتمدة، تطبق مرتين في العام الدراسي مع فصل كامل بمادة مهارات الحياة يعلم الطالب كيفية مواجهة الطوارئ
يمكنك التواصل من خلال عدة قنوات لضمان وصول رسالتك وفكرتك، منها
البريد الإلكتروني للشكاوى والاقتراحات وتنسيق المواعيد
الاتصال بهاتف المدرسة : 6683992/ 012
يمكنك الاطلاع على جميع طرق التواصل على صفحة التواصل من هنا
:إجراءات التسجيل
تعبئة استمارة لتسجيل وإضافة كافة البيانات على صفحة التسجيل بموفع المدرسة
سيتم إرسال البيانات تلقائيا إلى المدرسة من قبل النظام
سيتم التواصل مع ولي الأمر عبر (الهاتف/ البريد الإلكتروني) خلال 48 ساعة لترتيب موعد المقابلة واختبار الالتحاق بالمدرسة
إجراء اختبار القبول (تحديد المستوى)، والمقابلة الشخصية
سوف يتم إشعار ولي الأمر بالنتيجة النهائية خلال 48 ساعة
يقوم ولي الأمر بملء استمارة التسجيل، وإرفاق الأوراق المطلوبة، ثم سداد الرسوم الدراسية خلال 48 ساعة
استخراج بطاقة الطالب بعد سداد الرسوم
